Po wyzwoleniu Paryża przez wojska alianckie nazistowscy kolaboranci zostają ukarani – łącznie z Coco. Christian ma wątpliwości, czy jeszcze kiedykolwiek będzie projektował.