Ekipa musi podjąć ryzykowną decyzję, która może ich słono kosztować po tym, jak zakład fryzjerski Tomása płonie. Diane wpada na stację i zostaje wezwana do akcji razem z Vic i Cariną. Tymczasem Beckett podejmuje decyzję o swojej przyszłości.