W Bostonie Emily wychodzi wreszcie ze stanu przygnębienia, gdy natrafia na trop łączący Rexa Wolfe’a z tajemnicą jej niewoli.