Zimą czas na Północy zwalnia bieg. Zwierzęta czekają na pierwsze promienie słońca i powrót letniej obfitości. Do czasu wiosennych roztopów muszą rozsądnie korzystać z dostępnych zasobów, by dotrwać do nadejścia cieplejszych miesięcy. Życie w skutej lodem krainie mrozu oznacza nieustanną walkę o przetrwanie.