To Sir, with Love
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Panu učiteli s láskou
Czechosłowacja (language.cs)
Den hårde klasse
Dania
Herausgefordert
Austria / RFN
Junge Dornen
Austria (alternatywna pisownia) / RFN (alternatywna pisownia)
Ston kyrio mas me agapi
Grecja (zapis łaciński)
Al maestro con cariño
Argentyna / Wenezuela
Rebelión en las aulas
Hiszpania
Al maestro, con cariño
Meksyk
Vastahakoiset
Finlandia (fiński)
Les anges aux poings serrés
Francja
Tanár úrnak szeretettel
Węgry
La scuola della violenza
Włochy
De ustyrlige
Norwegia
Nauczyciel z przedmieścia
Polska
Ao Mestre, Com Carinho
Brazylia
O Ódio Que Gerou o Amor
Portugalia
Pánu učiteľovi z lásky
Czechosłowacja (słowacki)
De upproriska
Szwecja
Sevgili Hocamız
Turcja